用组合化即是将中国元素结合自己品牌的内涵，加以穿插和改造，从而达到宣传推广的根本目的的方法，通俗来讲，就是用最适合自己品牌的方式合理运用传统文化元素。

古诗文在广告中的组合化用有以下几个方面：化用原诗文。即只引用妇孺皆知的诗文中的一部分，另一部分则用商品的阐述语补齐。让读者 自己把诗词和商品联系起来，朗朗上口，便于记忆，还能突出产品的特点，并借此提升本商品的品位，刺激受众购买。例如：河北阜城县五金厂的“燕”牌剪刀的广告。其广告语：“万紫千红谁裁出，飞燕剪得春光来。”化用了唐代诗人贺知章的《咏柳》中“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”这句脍炙人口的诗词，化用其意境并加以改写，先提出问题——色彩斑斓的美丽服饰 是谁剪出来的呢？然后再给出答案，突出品牌名称 ，给消费者留下深刻的印象，是燕牌剪刀为您的美丽衣裳作出了自己的一份贡献。

语言用了诗文，效果自不必多说，整体风格 朴实而又不失俏皮，让观众看完能够会心一笑而不至于抵触。兰萝牌床单的广告同样也用了这种手法——“春眠不觉晓，还是‘兰萝’好”。巧妙引用孟浩然《春晓》中的诗句，突出品牌名称，生动有趣，从而使受众在第一时间便精准地接收到广告信息 ，效果斐然。并且上下两句的结合浑然天成，毫无违和感，语句对仗工整，句末的字也押韵，听上去悦耳和谐。　

改用原诗文。就是把作家、诗人的著名诗句全部加以有目的的改编，让读者在品读时联想到原文，记住产品的名称或特性 ，从而达到促进消费的目的。这种形式的运用更是多不胜举，例如：茅店明月鸡唱早，板桥雪滑马行迟。—— 这是旧时 乡村 旅店常用的对联，显然从古诗名句“鸡升茅店月，人迹板桥霜。”发展而来的。对联文风 古朴清雅，表达了旅店对客人的挽留之意。　　葡萄美酒今何有，请君 催马到凉州。—— 这是一则凉州葡萄酒厂的广告。语言流畅自然 ，颇有气势，让人联想到唐代王翰的《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”更显酒厂历史悠久，而且能给消费者以美感 ，能吸引消费者的购买欲望。