6月5日晚，小鲁在人人视频iPad端观看了Netflix自制热门剧《王冠》。她曾先后在该软件上看完了《老友记》《IT狂人》《致命女人》等英美剧集。

对英美剧爱好者而言，人人视频可谓看剧宝地：上线速度快，翻译质量过关，剧情没有删减。

6月6日，人人视频在App store突遭下架。有用户表示“今后看欧美剧的方式更少，快乐没了”。

外界普遍认为，此前大佬的公开指摘是人人视频下架的导火索。腾讯公司副总裁孙忠怀质疑美剧《东城梦魇》在国内播放未经出品方HBO授权，不符合由持牌公司向广电总局申请配额购买版权的规定。

言论一出，迅速发酵。6月5日傍晚，有网友发现人人视频下架了《东城梦魇》。6月7日，人人视频发布整改声明称，将响应相关法律法规，即刻下线“快看”，针对问题内容进行坚决治理。

从“游击军”到“正规军”

人人视频的前身，是2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立的YYeTs字幕组，后更名为人人影视字幕组。2015年，因盗版问题被关停网站后，字幕组和第三方投资团队打造了移动客户端人人美剧App。

该平台曾翻译《生活大爆炸》《权力的游戏》《神探夏洛克》等多部热门海外影视剧，在英美剧爱好者中红极一时。

2017年初，因商业理念分歧，人人美剧更名为人人视频，人人影视字幕组放弃人人视频所有股权，双方再“无任何瓜葛”。

分道扬镳后，人人影视继续“为爱发电”，没有收费项目；人人视频推行商业化，推出会员付费机制。

小鲁向《21CBR》记者解释道，人人视频App界面不如主流视频网站精致，但胜在无删减。

例如，被优酷购得版权的英剧《9号秘事》，被指国内版本篡改英文台词、删减关键剧情。“剧情被删减到不连贯，这是对观众的不尊重。”小鲁说。

稀有的未删减版剧集资源，让平台收获了不少忠实观众。资料显示，人人视频成立6年来，累计用户2.6亿，月活超5500万，营收年均增长230%，并已实现年度盈利。

影评人刘贺认为，尽管用户体量与国内主流视频网站存在一定差距，但人人视频抓住海外影视内容受众的需求，以此获得相对稳定的用户和市场规模。

人人视频颇得资本青睐。2015年至2019年，人人视频获得5次融资，MXC抹茶基金、辰海资本、小米科技、信中利资本、百度视频、创新工场等均为投资方；2021年2月，人人视频再获信中利资本的股权投资。

“独立性非商业组织”人人影视字幕组，却黯然走向退场。2021年2月3日，人人影视字幕组因“侵犯影视作品著作权”被查封。有分析认为，人人影视二次压制、发布视频作品，是严重侵权行为。

人人视频不想步此后尘，急于摆脱盗版、侵权等标签。

通过与官方机构合作，人人视频努力从“游击军”向“正规军”靠近。2020年10月，人人视频总部落户重庆，将建设数字内容总部基地；2021年1月，重庆广电集团与人人视频达成战略合作，共同打造“番茄电影”App、流媒体平台、本土电影节。

为拓展影视剧外的业务，人人视频CEO周为民曾提出打造“国内专业的海外内容社区”，签约海外MCN机构，鼓励制作海外短视频，推出短视频板块“快看”。

有投资人质疑道，部分用户对人人视频的唯一诉求是美剧，对短视频并不关心，为什么不直接放弃短视频用户？周为民回应称，人人视频想要服务“整个人群”。

长短视频纷争

周为民打造“中国版Youtube”的雄心可见一斑，但积累短视频用户并不容易。小鲁向记者表示，她丝毫未注意到短视频栏目的存在。

“快看”短视频仍未脱离影视内容，大多是3-5分钟的影视作品剪辑片段。系统根据用户观看历史，智能推送相似影视剧的剪辑视频，并附上跳转观看正片的超链接。

人人视频平台的长、短视频内容均涉及版权问题，为何率先下线的是短视频板块“快看”？业内人士指出，下线“快看”可能是权利人向APP平台投诉该板块所致。

长短视频间“战火”不绝，人人视频撞在了枪口上。

6月3日，优爱腾三家长视频平台负责人集体声讨短视频侵权。4月，70余家影视传媒单位联合呼吁短视频平台和公众账号生产运营者尊重原创、保护版权，未经授权不得对相关影视作品实施剪辑、切条、搬运、传播等行为。

在严格治理版权的背景下，短视频成为最受冲击的领域。北京韬安律师事务所律师李景健认为原因有二：“影视类短视频点击观看数量较大、用户较多，为视频提供者及相关平台带来巨大流量收益，也对权利人造成较大收益损失；影视短视频类型多样，侵权程度、侵权表现不同，权利人倾向于通过维权划定合理使用边界。”

深陷版权困境

独立运营的6年时间里，人人视频游走于影视剧版权的灰色地带，已经完成了资金和流量积累。但版权问题确实是人人视频长期稳健发展的痛点。

人人视频因搬运和翻译最新海外影视资源受到观众欢迎，却饱受行业诟病。李景健接受《21CBR》采访时表示：“人人视频或侵犯海外剧集权利人的著作权，构成对原始版权方和其在国内发行播出的授权许可方的权益损害。”

人人视频涉嫌违反的法律规定不止一条。“如播出影视剧未经广电主管部门审查，或剧集中含有色情暴力等不当内容，则可能违反广电等主管部门信息网络传播规定；如从事网络影视剧点播业务，且未获得《信息网络传播视听节目许可证》，则涉嫌违反《互联网视听节目服务管理规定》。”李景健为记者梳理道。

随着国内版权保护生态的逐步建立，整改侵权问题被人人视频提上日程。正版化道路远比想象中艰难，人人视频曾多次被罚。

2016年至2018年，人人视频接连因“擅自从事互联网视听节目服务”受到行政处罚；2019年12月，其被指存在私自收集个人信息共享给第三方等侵权问题；2020年1月，因其未完成合规整改，被工信部强制下架。

人人视频与腾讯、爱奇艺、B站等国内多家平台企业均发生过版权纠纷。企查查数据显示，人人视频隶属的上海众多美网络科技有限公司，相关11条判决文书记录案由均为侵害作品信息网络传播权纠纷。

李景健直言：“对于严重、持续、恶意的著作权侵权行为，应当加大打击力度。”

正版需要资本持续押注。头部视频平台不断烧钱仍未实现盈利，人人视频的发展受限于资金投入和正版授权配额。

为规避侵权风险，人人视频将潜在侵权法律责任以用户协议的方式推给视频上传者，而自己只做信息储存空间提供者。但这决不是长久之计。

“如果人人视频明确其主要经营范围是提供视频作品点播，则必须遵循《互联网视听节目服务管理规定》获得行政许可，合法获取作品版权，进行内容审查，最终获得播出许可。这要投入较高成本。”李景健解释道。

监管利剑高悬，人人视频亟待探索一条可持续发展之路，合规经营是其必须跨过的高门槛。