近日，国外媒体The Inquirer报道了一篇联想集团董事长兼CEO杨元庆接受采访的文章，其中赫然援引杨元庆的话说：“联想是一家国际企业，我们不是一家中国公司。”

此种言论一出，立马点燃了一众网友，引发了刷屏传播效应，其中最多的言论莫过于对其的指责与吐槽。说实话，这种言论确实挺让人震惊的，事情到底是什么样的呢？

面对汹涌的舆情，联想方面马上做出了回应。联想官方回应称，该报道存在引用错误，曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。

联想解释说，9月13日，联想集团在美国纽约举办年度Lenovo Transform大会，与全球客户、合作伙伴、媒体沟通最新业务进展，期间杨元庆在接受采访时表示：“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司。联想的全球布局不仅在各大市场部署营销力量，我们在中国、美国、巴西和德国设计研发产品，我们在中国、美国、巴西和墨西哥生产制造这些产品。我们是一个真正意义上的全球公司。”

按照联想的回应，是属于外媒曲解了杨元庆的表述，把其“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司”的言论曲解成了“联想不是中国公司”。

外媒采访文章截图

不过面对这样的回应，网友们貌似并不买账，要知道我们的网友历来就是神通广大手眼通天。联想贴出回应之后，马上有网友到外网把这一篇报道的原文找出来了。

在原文中，这段话是这样写的：“'Lenovo is a global company' he explains,'we are not a chinese company'(er...yeah,you kind of are,but go on).”

句中，“we are not”这三个单词特别刺眼。网友们表示，“we are not”翻译过来意思就是“我们不是”，如果要表达成“我们不仅是一家中国公司，更是一家全球公司”，那么就需要用“not only...but also”的句式了，网友们好歹都学过一点英语的……

目前联想还未对网友的质疑做出回复，同时，也有网友扒出来了这篇采访稿的作者克里斯·梅里曼，他是INQ网站签约的科技专栏写手。

有意思的是，INQ网站介绍说，梅里曼文笔犀利，曾多次做出重磅调查报道。值得注意的是，梅里曼写过很多文章揭露Win 10系统的弊病，不过“微软公司还是继续邀请他参与媒体活动”。

事情到底是什么样的呢？现在的情况是网友和联想公司，你在说你的，我在说我的。不过，群众的眼睛是雪亮的。